Lái xe và thuê xe
Đổ xăng, đỗ xe, kiểm tra của cảnh sát, vi phạm giao thông, tai nạn nhẹ, thuê xe — những tình huống thực tế khi lái xe hàng ngày sau khi có bằng lái.
Cách nói chuẩn nhất tại trạm xăng có nhân viên phục vụ
- Nói gọn trong một câu: loại xăng + số lượng/số tiền + hình thức thanh toán, ví dụ 「レギュラー満タンで、カードでお願いします (xăng thường, đổ đầy bình, thanh toán bằng thẻ)」
- Các loại xăng phổ biến: レギュラー (xăng thường)／ハイオク (xăng cao cấp)／軽油 (dầu diesel)
- Cách nói số lượng thường gặp: 満タン (đổ đầy bình)／現金で〇〇円分 (chỉ định số tiền, trả bằng tiền mặt)／〇〇リットル (chỉ định số lít)
- Lau kính, đổ rác là dịch vụ miễn phí đặc trưng của trạm xăng có nhân viên phục vụ đầy đủ, nhân viên sẽ hỏi tiện miệng, nếu cần thì nói 「お願いします (vui lòng giúp tôi)」
- Sau khi đổ xăng xong, nhân viên sẽ đọc tổng số tiền, nếu nghe không rõ có thể nhờ họ nhắc lại, hoặc xem trực tiếp trên màn hình máy tính tiền để xác nhận
Trạm xăng tự phục vụ: các bước thao tác + xác nhận loại xăng
- Xác nhận loại xăng là bước dễ sai nhất — nếu không chắc chắn thì hỏi nhân viên, hoặc xem 車検証 (giấy đăng kiểm xe)/nhãn dán ở mặt trong nắp bình xăng, đừng tự đoán. Đổ nhầm xăng hậu quả rất nghiêm trọng, nhất định phải xác nhận rõ ràng trước khi thao tác
- Nếu là xe thuê, hợp đồng thường ghi rõ loại xăng chỉ định, hãy xác nhận trước khi khởi hành
- Trình tự thao tác cơ bản: ① Trên màn hình chọn "給油" (đổ xăng) ② Quẹt thẻ hoặc chọn hình thức thanh toán ③ Chọn loại xăng (レギュラー/ハイオク/軽油) ④ Chọn số tiền hoặc số lít, hoặc bấm trực tiếp "満タン" (đổ đầy bình) ⑤ Cắm vòi xăng vào miệng bình và bắt đầu đổ xăng
- Trong suốt quá trình nếu bị vướng mắc, không hiểu hướng dẫn trên màn hình, cứ tìm nhân viên nhờ giúp đỡ, nhân viên trạm xăng thường ở gần đó
Những điểm cần lưu ý khi ký hợp đồng bãi đỗ xe tháng
- Hỏi rõ một lần: có chỗ trống không＋giá cả＋kích thước xe của mình có đỗ vừa không — thường có giới hạn về chiều rộng/chiều cao (mức phổ biến khoảng rộng 1,9m, cao 2,1m), xe cỡ lớn hoặc xe độ chế cần xác nhận trước
- Giấy tờ thường cần khi ký hợp đồng: bản sao 車検証 (giấy đăng kiểm xe), con dấu cá nhân, thông tin người bảo lãnh hoặc tài khoản trích tiền — tùy công ty quản lý mà khác nhau
- Về cơ bản là hợp đồng 1 năm, phần lớn có thể báo trước 1 tháng để hủy hợp đồng giữa chừng, nhưng cụ thể phải căn cứ điều khoản hợp đồng của mình
- Nên yêu cầu xem trực tiếp chỗ đỗ xe, đặc biệt với bãi đỗ xe kiểu cơ giới (máy nâng hạ), để xác nhận xe của mình có đỗ vừa không
Kiểm tra của cảnh sát: sẽ bị hỏi gì và cách phối hợp
- Quy trình thực tế: cảnh sát ra hiệu cho tấp vào lề → đi đến bên cửa kính xe, chào và xưng tên đồn cảnh sát trực thuộc → yêu cầu xuất trình bằng lái → thường hỏi có uống rượu bia không → cảm ơn rồi trả lại giấy tờ
- Chỉ cần phối hợp xuất trình giấy tờ, giữ thái độ bình tĩnh là được, không cần chủ động nói nhiều, không cần thắc mắc hay từ chối
Bị lập biên bản (vi phạm giao thông): quy trình tại chỗ và nộp tiền phạt
- Quy trình mở đầu giống như kiểm tra thông thường (tấp vào lề → cảnh sát chào và xưng đơn vị → xuất trình bằng lái, xem mục trên). Nếu thực sự cấu thành vi phạm, tiếp theo sẽ là:
- Cảnh sát giải thích nội dung vi phạm → di chuyển đến bên xe cảnh sát để làm thủ tục → đối chiếu họ tên, địa chỉ, ngày sinh → thông báo tên lỗi vi phạm/số tiền phạt/số điểm trừ và yêu cầu xác nhận → ký tên → nhận cuống biên bản và giấy nộp tiền → trả lại bằng lái
- Khi bị hỏi 「お心当たりはありますか (bạn có nhớ mình đã làm việc đó không)」, chỉ cần thừa nhận ngắn gọn, trung thực là được, không cần biện hộ hay thắc mắc ý nghĩa pháp lý của việc ký tên
- ⚠️Số tiền phạt (反則金) và số điểm trừ tùy loại vi phạm mà khác nhau, hãy căn cứ theo thông báo tại chỗ và giấy nộp tiền, không cần nhớ chính xác con số cụ thể
- ⚠️Giấy nộp tiền sẽ ghi rõ thời hạn và địa điểm nộp (ngân hàng/bưu điện), nhất định phải nộp trong thời hạn, quá hạn sẽ có rủi ro pháp lý
Tai nạn nhẹ: quy trình xử lý tại chỗ + nguyên tắc xác định trách nhiệm
- ⚠️Luật pháp Nhật Bản quy định, dù là tai nạn nhẹ (chỉ trầy xước, không ai bị thương) cũng bắt buộc phải báo cảnh sát, không báo cảnh sát bản thân đã là vi phạm pháp luật (có thể bị coi là "bỏ trốn sau va chạm - 当て逃げ")
- Trình tự xử lý tại chỗ: ① Xác nhận hai bên có ai bị thương không ② Gọi báo cảnh sát (110, nói rõ địa điểm/có người bị thương không/loại tai nạn) ③ Giữ nguyên hiện trạng xe, chờ cảnh sát đến ④ Trao đổi họ tên/thông tin liên hệ/thông tin công ty bảo hiểm với đối phương ⑤ Chụp ảnh làm bằng chứng ⑥ Sau đó liên hệ với công ty bảo hiểm của mình
- Giấy chứng nhận tai nạn (事故証明書) thường cần thiết cho việc bồi thường bảo hiểm sau này, có thể nhờ công ty bảo hiểm làm thủ tục xin cấp thay
- ⚠️Dù bạn là bên gây va chạm hay bên bị va chạm, tại hiện trường tuyệt đối không tự nhận lỗi hay đổ lỗi cho đối phương — tỷ lệ trách nhiệm để công ty bảo hiểm/cảnh sát phán định; chỉ cần mô tả khách quan tình trạng và diễn biến lúc đó của bản thân (đã làm gì/đang làm gì), không tự đưa ra kết luận về trách nhiệm
Thuê xe: so sánh yêu cầu về bằng lái + hạn chế cho người mới lái + kênh thuê phổ biến
- Nếu có bằng lái nội địa Nhật Bản (sau khi đổi từ bằng lái nước ngoài): quy trình cơ bản giống người Nhật, thường không cần xuất trình hộ chiếu/bằng lái quốc tế
- Nếu có bằng lái quốc tế: ngoài bằng lái còn cần xuất trình hộ chiếu, một số công ty yêu cầu xuất trình đồng thời bằng lái trong nước; bằng lái quốc tế có thời hạn 1 năm tính từ ngày nhập cảnh, quá hạn sẽ mất hiệu lực tại Nhật Bản — điều này khác với thời hạn hiệu lực của chính bằng lái đó
- ⚠️Hai loại tư cách này cần giấy tờ hoàn toàn khác nhau, nhầm lẫn sẽ dẫn đến chuẩn bị sai giấy tờ, hãy đối chiếu với loại bằng lái mình thực sự đang có để xác nhận
- ⚠️Hạn chế đối với người mới lái (取得駕照 chưa đủ 1 năm) tùy công ty cho thuê xe mà khác nhau, không phải tiêu chuẩn thống nhất toàn quốc — cách làm phổ biến là yêu cầu dán "初心者マーク (biển báo người mới lái)" hoặc có người có kinh nghiệm lái xe từ 3 năm trở lên đi cùng, nên hỏi trực tiếp công ty cho thuê xe trước khi đặt
- Không đặt trước cũng có thể đến cửa hàng làm thủ tục tại chỗ, nhưng vào khung giờ cao điểm (kỳ nghỉ liên tục/cuối tuần) nên đặt trước 1-2 ngày
- Nếu hỏi trực tiếp tại chỗ, hãy nói rõ ngay từ đầu thời gian sử dụng xe (từ lúc nào đến lúc nào) + số người/lượng hành lý, nhân viên sẽ trực tiếp đề xuất loại xe phù hợp; nhớ chủ động hỏi tổng số tiền, tránh chỉ thấy phí thuê cơ bản mà bỏ sót các chi phí phát sinh như bảo hiểm
- Các công ty cho thuê xe chủ yếu tại Nhật Bản gồm Toyota Rent a Car, Nissan Rent a Car, Times Car, Orix Rent a Car..., có thể đặt qua App/trang web, một số có giao diện đa ngôn ngữ; cũng có thể qua trang web/App so sánh giá để xem giá của nhiều cửa hàng cùng lúc
Ứng phó với cảnh sát
Ứng phó tai nạn