すみません、月極駐車場について問い合わせたいのですが、渋谷駅の近くで空きはありますか？
Xin lỗi, tôi muốn hỏi về bãi đỗ xe thuê theo tháng, gần ga Shibuya có chỗ trống không ạ?
Nhân viên có thể hỏi少々お待ちください……はい、1台分空きがございます。月額は1万2千円です。車のサイズはどのくらいですか？
Xin chờ một chút ạ... Vâng, còn trống một chỗ. Giá thuê tháng là 12.000 yên. Kích thước xe của anh/chị khoảng bao nhiêu ạ?
普通のセダンです。契約する場合、何が必要ですか？
Là xe sedan bình thường. Nếu ký hợp đồng thì cần những giấy tờ gì ạ?
Nhân viên có thể hỏi車検証のコピー、印鑑、それと保証人か引き落とし口座の情報が必要です。基本は1年契約ですが、1ヶ月前にご連絡いただければ途中解約も可能です。
Cần bản sao giấy đăng kiểm xe, con dấu cá nhân, và thông tin người bảo lãnh hoặc tài khoản trích nợ tự động. Về cơ bản là hợp đồng 1 năm, nhưng nếu báo trước 1 tháng thì cũng có thể hủy giữa chừng.
わかりました。実際に駐車スペースを見せていただくことはできますか？
Tôi hiểu rồi. Anh/chị có thể cho tôi xem trực tiếp chỗ đỗ xe được không ạ?
Nhân viên có thể hỏiもちろんです。今からご案内しますので、少々お待ちください。
Vâng, được ạ. Tôi sẽ dẫn anh/chị đi xem ngay, xin chờ một chút.
ありがとうございます、お願いします。
Cảm ơn anh/chị, phiền anh/chị nhé.