Nhân viên có thể hỏiご滞在中のご利用料金について確認いたします。505号室のお部屋の冷蔵庫のご利用により、追加費用が1,500円発生しております。
Tôi xin xác nhận chi phí trong thời gian lưu trú của quý khách. Do sử dụng tủ lạnh mini trong phòng 505, đã phát sinh phụ phí 1.500 yên.
すみません、身に覚えのない項目があるのですが……その追加費用の内訳を詳しく教えていただけますか？
Xin lỗi, có một khoản tôi không nhớ đã dùng... Anh/chị có thể cho tôi biết chi tiết khoản phụ phí này được không?
Nhân viên có thể hỏi失礼いたしました。お調べいたしますね。……内訳といたしましては、昨夜22時頃のビールとスナック代金が1,500円となっております。
Xin lỗi quý khách. Để tôi kiểm tra……Chi tiết là phí bia và đồ ăn nhẹ vào khoảng 22 giờ tối qua là 1.500 yên.
あ、それは利用しました。
À, cái đó tôi có dùng.
Nhân viên có thể hỏiかしこまりました。本日の追加費用の総額は1,500円となります。お支払い方法はいかがいたしますか？
Vâng. Tổng phụ phí hôm nay là 1.500 yên. Quý khách muốn thanh toán bằng hình thức nào ạ?
クレジットカードでお願いします。
Vui lòng thanh toán bằng thẻ tín dụng.
Nhân viên có thể hỏi承知いたしました。カードをお預かりします。お手続き完了いたしました。こちらが追加分の明細書と領収書になります。カードの控えと一緒にお返しいたします。ありがとうございました。
Vâng, xin quý khách đưa thẻ. Thủ tục đã hoàn tất. Đây là hóa đơn chi tiết và biên lai cho khoản phụ phí, cùng với liên thẻ xin gửi lại quý khách. Xin cảm ơn quý khách.