직원이 물어볼 수 있어요いらっしゃいませ。本日のご予約のお客様でしょうか？
어서 오세요. 오늘 예약하신 고객님 맞으신가요?
はい、田中の名前で予約しています。
네, 다나카라는 이름으로 예약했습니다.
직원이 물어볼 수 있어요国際運転免許証をお持ちですね。パスポートと、念のため本国の免許証もお持ちでしたら見せていただけますか？
국제운전면허증을 가지고 계시죠. 여권과, 혹시 모르니 본국 면허증도 가지고 계시면 같이 보여주시겠어요?
직원이 물어볼 수 있어요入国日を確認させていただきますね。
입국일을 확인하겠습니다.
はい、3月15日に入国しました。
네, 3월 15일에 입국했습니다.
직원이 물어볼 수 있어요ありがとうございます。国際免許証は入国日から1年間有効ですので、その範囲内でご利用いただけます。
감사합니다. 국제면허증은 입국일로부터 1년간 유효하니, 그 기간 내에 이용하실 수 있습니다.
직원이 물어볼 수 있어요保険はどうされますか？免責補償制度への加入もおすすめしております。
보험은 어떻게 하시겠어요? 면책보상제도 가입도 추천드립니다.
免責補償も付けてください。
면책보상도 같이 추가해 주세요.
직원이 물어볼 수 있어요かしこまりました。それでは車両のご案内をしますので、こちらへどうぞ。
알겠습니다. 그럼 차량 안내해 드리겠습니다, 이쪽으로 오세요.