직원이 물어볼 수 있어요はい、そこの車、左側に寄せて停まってください。……はい、ブレーキ踏んでエンジン切ってくださいね。
네, 저기 차, 왼쪽으로 붙여서 세워 주세요. ...네, 브레이크 밟고 시동 꺼주세요.
직원이 물어볼 수 있어요お疲れ様です。渋谷警察署の者です。運転免許証を見せていただけますか。
수고하십니다. 시부야경찰서에서 나왔습니다. 운전면허증 좀 보여주시겠어요?
직원이 물어볼 수 있어요今、渋谷の交差点で一時停止しなかったので、止めさせてもらいました。お心当たりはありますか？
방금 시부야교차로에서 일시정지를 하지 않으셔서 세웠습니다. 기억나시나요?
あ、すみません、見落としていました。
아, 죄송합니다, 못 봤어요.
직원이 물어볼 수 있어요手続きのため、あちらのパトカーのところへ移動しますので、車を動かしてください。
절차 진행을 위해 저쪽 순찰차 쪽으로 차를 옮겨 주세요.
직원이 물어볼 수 있어요お名前とご住所を確認しますね。生年月日は？
성함과 주소를 확인하겠습니다. 생년월일은요?
はい。名前は田中太郎、住所は東京都渋谷区1-2-3、生年月日は1990年5月10日です。
네. 이름은 다나카 타로, 주소는 도쿄도 시부야구 1-2-3, 생년월일은 1990년 5월 10일입니다.
직원이 물어볼 수 있어요今回の違反は「一時不停止」で、反則金は7,000円、点数は2点となります。こちらの内容で間違いありませんか？
이번 위반은 '일시정지 위반'이며, 반칙금 7,000엔, 벌점 2점입니다. 이 내용으로 맞으신가요?
직원이 물어볼 수 있어요では、こちらの用紙に署名をお願いします。
그럼 이 서류에 서명 부탁드립니다.
직원이 물어볼 수 있어요ありがとうございます。こちらが控えと、反則金を納付するための納付書です。納付期限は14日以内ですので、期限内にお支払いをお願いします。
감사합니다. 이것은 사본과 반칙금 납부용 납부서입니다. 납부 기한은 14일 이내이니 기한 내에 납부해 주세요.
직원이 물어볼 수 있어요それでは免許証をお返しします。今後は安全運転をお願いします。
그럼 면허증 돌려드리겠습니다. 앞으로는 안전운전 부탁드립니다.
はい、気をつけます。ありがとうございました。
네, 조심하겠습니다. 감사합니다.