직원이 물어볼 수 있어요ご滞在中のご利用料金について確認いたします。505号室のお部屋の冷蔵庫のご利用により、追加費用が1,500円発生しております。
체류 중 이용 요금에 대해 확인해 드리겠습니다. 505호실 냉장고 이용으로 인해 추가 요금 1,500엔이 발생했습니다.
すみません、身に覚えのない項目があるのですが……その追加費用の内訳を詳しく教えていただけますか？
죄송한데, 기억에 없는 항목이 있어서요…… 이 추가 요금의 내역을 자세히 알려주시겠어요?
직원이 물어볼 수 있어요失礼いたしました。お調べいたしますね。……内訳といたしましては、昨夜22時頃のビールとスナック代金が1,500円となっております。
죄송합니다. 확인해 드리겠습니다……내역을 보니, 어젯밤 22시경 맥주와 스낵 요금이 1,500엔으로 되어 있습니다.
あ、それは利用しました。
아, 그거 이용했어요.
직원이 물어볼 수 있어요かしこまりました。本日の追加費用の総額は1,500円となります。お支払い方法はいかがいたしますか？
알겠습니다. 오늘 추가 요금 총액은 1,500엔입니다. 결제 방법은 어떻게 하시겠어요?
クレジットカードでお願いします。
신용카드로 부탁드립니다.
직원이 물어볼 수 있어요承知いたしました。カードをお預かりします。お手続き完了いたしました。こちらが追加分の明細書と領収書になります。カードの控えと一緒にお返しいたします。ありがとうございました。
알겠습니다. 카드를 받겠습니다. 처리가 완료되었습니다. 이것이 추가분 명세서와 영수증입니다. 카드 영수증과 함께 돌려드리겠습니다. 감사합니다.