血便・粘液便
便に血が混じっています。
べんにちがまじっています。
대변에 피가 섞여 나와요.
빨리 진료를 받아 원인을 확인해야 하며, 선홍색 혈변과 검은색 타르 변을 구분해 두 경우 모두 의사에게 알려야 합니다.
⚠️ 주의가 필요한 신호
추천 진료과소화기내과（위장·간담췌, 위·대장 내시경 포함）
我慢できないほどの激しい腹痛が続く
我慢できないほどお腹が痛くて、ずっと続いています。
がまんできないほどおなかがいたくて、ずっとつづいています。
참을 수 없을 정도로 배가 아프고 계속 지속돼요.
6시간 이상 지속되는 극심한 복통은 즉시 진료를 받아야 하며, 스스로 참으면 안 됩니다.
⚠️ 주의가 필요한 신호
추천 진료과응급실/구급차 호출（119）소화기내과（위장·간담췌, 위·대장 내시경 포함）
みぞおちの痛みが右下腹部に移動する
最初はみぞおちが痛かったのですが、今は右下腹部が痛みます。歩くと響きます。
さいしょはみぞおちがいたかったのですが、いまはみぎしたふくぶがいたみます。あるくとひびきます。
처음엔 명치가 아팠는데 지금은 오른쪽 아랫배로 통증이 옮겨갔어요. 걸으면 더 아파요.
급성 충수염(맹장염)의 가장 전형적인 통증 이동 패턴으로, 흔히 단순 복통으로 오해해 진료를 미루기 쉽습니다. 이렇게 통증이 이동하며 우측 하복부에 고정된 통증이 나타나면 빨리 진료를 받아야 합니다.
⚠️ 주의가 필요한 신호
추천 진료과응급실/구급차 호출（119）소화기외과（수술이 필요할 때 소화기내과에서 전과）
お腹を押して離すと強く痛む
お腹を押すと痛くて、手を離すともっと痛みます。
おなかをおすといたくて、てをはなすともっといたみます。
배를 누르면 아프고, 손을 뗄 때 더 아파요.
의학적으로 '반발통(rebound tenderness)'이라고 하며, 복막염을 나타내는 중요한 신호입니다. 이 증상이 나타나면 빨리 진료를 받아야 합니다.
⚠️ 주의가 필요한 신호
추천 진료과응급실/구급차 호출（119）소화기외과（수술이 필요할 때 소화기내과에서 전과）
38度以上の発熱と腹痛・下痢を伴う
38度以上の熱があって、お腹の痛みと下痢もあります。
さんじゅうはちどいじょうのねつがあって、おなかのいたみとげりもあります。
38도 이상 열이 나면서 복통과 설사가 함께 있어요.
감염성 장염, 충수염 등에서 고열이 동반될 수 있으므로 빨리 진료를 받아야 합니다.
⚠️ 주의가 필요한 신호
추천 진료과소화기내과（위장·간담췌, 위·대장 내시경 포함）응급실/구급차 호출（119）
脱水症状（口の渇き・尿量減少・めまい）
口がとても渇いて、尿の量が減って、めまいがします。
くちがとてもかわいて、にょうのりょうがへって、めまいがします。
탈수 증상: 심한 갈증, 소변량 감소, 어지러움.
심한 구토나 설사 후에 나타나기 쉬우며, 특히 어린이와 노인은 각별히 주의하여 제때 진료받고 수액을 보충해야 합니다.
⚠️ 주의가 필요한 신호
추천 진료과응급실/구급차 호출（119）소화기내과（위장·간담췌, 위·대장 내시경 포함）