急な視力低下
急に目が見えにくくなりました。
きゅうにめがみえにくくなりました。
시력이 갑자기 나빠졌어요.
급성 녹내장 발작, 망막 질환 등을 나타낼 수 있으므로 가능한 한 빨리 진료를 받아야 합니다.
⚠️ 위험 신호, 생명이 위험할 수 있음
物が二重に見える
物が二重に見えます。
ものがにじゅうにみえます。
물체가 이중으로 보여요.
뇌졸중 등 신경계 문제와 관련이 있을 수 있으며, 특히 갑자기 나타난 복시라면 빨리 진료를 받아 원인을 확인해야 합니다.
⚠️ 주의가 필요한 신호
추천 진료과안과뇌신경내과（비수술, 두통·어지럼증 등 신경 문제）
視野が欠ける
視野の一部が欠けて見えます。カーテンがかかったようです。
しやのいちぶがかけてみえます。カーテンがかかったようです。
시야 일부가 커튼이 드리운 것처럼 안 보여요.
망막박리의 전형적인 징후로, 즉시 진료를 받아야 합니다.
⚠️ 위험 신호, 생명이 위험할 수 있음
光が走る・稲妻のように見える
視界に光が走るように見えます。稲妻のような光です。
しかいにひかりがはしるようにみえます。いなずまのようなひかりです。
눈앞에 번개처럼 빛이 번쩍여요.
날파리증이 갑자기 늘어나는 것과 동시에 나타나는 경우가 많으며, 망막박리의 중요한 초기 신호이지만 간과하기 쉬우므로 즉시 진료를 받아야 합니다.
⚠️ 위험 신호, 생명이 위험할 수 있음
物が歪んで見える
物が歪んで見えます。まっすぐな線が曲がって見えます。
ものがゆがんでみえます。まっすぐなせんがまがってみえます。
물체가 휘어져 보여요. 직선이 구부러져 보여요.
황반변성의 전형적인 징후로, 노안이나 피로로 오해하기 쉬우니 빨리 진료를 받아 확인하는 것이 좋습니다.
⚠️ 주의가 필요한 신호
強い目の痛みに頭痛や吐き気を伴う
目の強い痛みと一緒に頭痛や吐き気があります。
めのつよいいたみといっしょにずつうやはきけがあります。
눈이 심하게 아프면서 두통과 구역질이 있어요.
급성 녹내장 발작의 전형적인 증상 조합으로, 안과 응급 상황이므로 즉시 진료를 받아야 합니다.
⚠️ 위험 신호, 생명이 위험할 수 있음