Staff may askご滞在中のご利用料金について確認いたします。505号室のお部屋の冷蔵庫のご利用により、追加費用が1,500円発生しております。
Let me confirm the charges for your stay. Due to the use of the minibar in room 505, an additional charge of 1,500 yen has been incurred.
すみません、身に覚えのない項目があるのですが……その追加費用の内訳を詳しく教えていただけますか？
Excuse me, there's a charge I don't recognize... Could you tell me the breakdown of this additional fee in detail?
Staff may ask失礼いたしました。お調べいたしますね。……内訳といたしましては、昨夜22時頃のビールとスナック代金が1,500円となっております。
I apologize. Let me look into it... The breakdown shows a charge of 1,500 yen for beer and snacks from around 10 PM last night.
あ、それは利用しました。
Oh, I did use that.
Staff may askかしこまりました。本日の追加費用の総額は1,500円となります。お支払い方法はいかがいたしますか？
Understood. The total additional charge for today is 1,500 yen. How would you like to pay?
クレジットカードでお願いします。
I'll pay by credit card, please.
Staff may ask承知いたしました。カードをお預かりします。お手続き完了いたしました。こちらが追加分の明細書と領収書になります。カードの控えと一緒にお返しいたします。ありがとうございました。
Certainly. I'll take your card. The transaction is complete. Here is the itemized statement and receipt for the additional charges, along with your card slip. Thank you very much.