在留期限が過ぎてしまいました。どうすればいいですか。
My residence period has expired. What should I do?
Staff may askすぐに入管局に出頭してください。自主的に申し出ることで、処分が軽くなる場合があります。
Please go to the immigration office immediately. Voluntary disclosure may result in lighter penalties.
パスポートをなくしました。大使館に連絡する必要がありますか。
I've lost my passport. Do I need to contact the embassy?
Staff may askまず警察に遺失届を出してから、大使館でパスポートの再発行手続きをしてください。
First report the loss to the police, then go to your embassy to apply for a new passport.
警察に在留カードの提示を求められました。
The police asked me to show my residence card.
通訳をお願いできますか。
Could I have an interpreter?
入管局の電話番号を教えてください。
Could you tell me the immigration office phone number?
Staff may ask入管局の相談電話は0570-013904です。平日9時から17時まで対応しています。
The immigration consultation line is 0570-013904, available weekdays from 9:00 to 17:00.