銀行口座を開設したいんですが。
I'd like to open a bank account.
外国人でも口座を開設できますか。
Can foreign nationals open a bank account?
Staff may ask在留カードをお持ちですか。
Do you have your residence card?
Staff may ask在留カードと、現在お住まいの住所が確認できるものをご用意ください。
Please prepare your residence card and something that confirms your current address.
Staff may ask在留資格や在留期間などを確認させていただきます。
We will need to verify your residence status and period of stay.
Staff may ask場合によってはお申し込みいただけないことがあります。
Depending on the circumstances, we may not be able to accept your application.
Staff may ask口座のご利用目的を教えてください。
Could you tell us the purpose of opening this account?
給与の受け取りと、生活費の支払いに使います。
I'll use it to receive my salary and pay living expenses.
パスポートだけでも口座を作れますか。
Can I open an account with just my passport?
Staff may ask申し訳ありません。パスポートだけではお手続きできません。在留カードなどが必要です。
I'm sorry, we cannot process your application with just a passport. A residence card is also required.
口座の住所変更をお願いしたいのですが。
I'd like to update my address for my account.
Staff may askかしこまりました。それでは、本人確認書類と通帳をご提示いただけますか。
Certainly. Could you please show me your identification and cash card?