在留ざいりゅう期間きかんの更新こうしん手続てつづきに来きました。

I'm here to renew my residence period.

在留ざいりゅう資格しかくを変更へんこうしたいです。

I'd like to change my residence status.

永住えいじゅう許可きょかの申請しんせいをしたいです。

I'd like to apply for permanent residency.

必要ひつよう書類しょるいのリストをもらえますか。

Could I have a list of the required documents?

審査しんさにはどのくらい時間じかんがかかりますか。

How long does the review take?

Staff may ask

パスポートと在留ざいりゅうカードをお出だしください。

Please present your passport and residence card.

Staff may ask

ハガキが届とどいたら、手数料てすうりょうを持もってきてください。

Once you receive the postcard, please come in with the fee.

在留ざいりゅうカードの住所じゅうしょ変更へんこうをしたいです。

I'd like to update the address on my residence card.

再さい入国にゅうこく許可きょかを申請しんせいしたいです。

I'd like to apply for a re-entry permit.

資格しかく外がい活動かつどう許可きょかを申請しんせいしたいです。

I'd like to apply for permission to engage in activities outside my visa status.