大丈夫ですか？お怪我はありませんか？
您沒事吧？有沒有受傷？
大丈夫です、怪我はないです。そちらは大丈夫ですか？
我沒事，沒受傷。您那邊還好嗎？
はい、大丈夫です。すみません、後ろから当たってしまいました。今から警察を呼びますので、少々お待ちください。
（A・碰撞發起方）是的，我沒事。不好意思，我從後面撞上了。我現在報警，請稍等。
私は大丈夫です。念のため、警察を呼びますね。
（B・被碰撞方）我沒事。為了保險起見，我先報警。
もしもし、交通事故なんですが、渋谷の交差点付近です。怪我人はいません、車の接触事故です。
喂，是交通事故，在澀谷路口附近。沒有人受傷，是車輛碰撞事故。
わかりました。今からそちらに向かいますので、車をそのままの状態にして、安全な場所でお待ちください。
明白了，我們現在過去，請保持車輛現狀，在安全的地方等候。
すみません、お名前と連絡先、保険会社を教えていただけますか？
不好意思，能告訴我您的姓名、聯絡方式和保險公司嗎？
はい、田中と申します。連絡先は090-1234-5678です。保険は東京海上損保に入っています。
好的，我叫田中，聯絡方式是090-1234-5678，保險是東京海上產險。
ありがとうございます。こちらは田中です。連絡先は090-1234-5678、保険会社は東京海上です。
謝謝。我是田中，聯絡方式是090-1234-5678，保險公司是東京海上。
念のため、車の状態を写真に撮ってもいいですか？
為了保險起見，我可以拍一下車輛現狀的照片嗎？
状況を確認します。お二人とも免許証をお願いします。
我確認一下情況，請兩位都出示駕照。
状況を教えてください。何があったんですか？
請告訴我情況，發生了什麼事？
前の車が信号で止まったのに気づくのが遅れて、追突してしまいました。
（A・碰撞發起方）前車在紅綠燈前停下，我反應慢了，追撞了。
信号待ちで停止していたら、後ろから追突されました。
（B・被碰撞方）我在紅綠燈前停車等待時，被後車追撞了。
事故証明書は後日、必要でしたら発行できますので、保険会社に申請してもらってください。
事故證明書之後如需要可以開立，請讓保險公司來申請。
わかりました、ありがとうございます。
明白了，謝謝。
もしもし、田中です。先ほど交通事故に遭いまして、ご連絡しました。
喂，我是田中。剛才發生了交通事故，聯絡一下您這邊。
對方可能會問ご連絡ありがとうございます。事故の状況を教えていただけますか？
謝謝您的聯絡。能告訴我事故的情況嗎？
はい、渋谷の交差点で、相手の車と接触しました。怪我人はいません。
好的，在澀谷路口和對方車輛發生了碰撞，沒有人受傷。
對方可能會問承知しました。担当者から折り返しご連絡いたしますので、少々お待ちください。
明白了，我們會安排負責人回電給您，請稍等。