對方可能會問はい、そこの車、左側に寄せて停まってください。……はい、ブレーキ踏んでエンジン切ってくださいね。
好的,那台車,請靠左邊停下。……好,踩剎車、熄火。
對方可能會問お疲れ様です。渋谷警察署の者です。運転免許証を見せていただけますか。
辛苦了。我是澀谷警察署的。能給我看一下駕照嗎?
對方可能會問今、渋谷の交差点で一時停止しなかったので、止めさせてもらいました。お心当たりはありますか?
您剛才在澀谷路口沒有停車再開,所以攔下您了。您有印象嗎?
あ、すみません、見落としていました。
啊,不好意思,我沒注意到。
對方可能會問手続きのため、あちらのパトカーのところへ移動しますので、車を動かしてください。
為了辦理手續,請把車開到那邊警車旁邊。
對方可能會問お名前とご住所を確認しますね。生年月日は?
我確認一下您的姓名和住址,生日是?
はい。名前は田中太郎、住所は東京都渋谷区1-2-3、生年月日は1990年5月10日です。
好的,姓名是田中太郎,住址是東京都澀谷區1-2-3,生日是1990年5月10日。
對方可能會問今回の違反は「一時不停止」で、反則金は7,000円、点数は2点となります。こちらの内容で間違いありませんか?
這次的違規是「未依規定暫停」,罰金7,000日圓,記2點。這個內容沒有問題嗎?
對方可能會問では、こちらの用紙に署名をお願いします。
那麼請在這張單子上簽名。
對方可能會問ありがとうございます。こちらが控えと、反則金を納付するための納付書です。納付期限は14日以内ですので、期限内にお支払いをお願いします。
謝謝。這是您的存根和繳納罰金用的繳款單,繳納期限是14天以內,請在期限內繳納。
對方可能會問それでは免許証をお返しします。今後は安全運転をお願いします。
那麼歸還您的駕照,今後請注意安全駕駛。
はい、気をつけます。ありがとうございました。
好的,我會注意的,謝謝。