對方可能會問いらっしゃいませ。本日はご入校おめでとうございます。受付の田中です。
歡迎光臨，恭喜您今天入校。我是櫃檯的田中。
ありがとうございます。本日、普通車ATコースで入校手続きに参りました、田中太郎（フルネーム）です。よろしくお願いいたします。
謝謝您。我是今天來辦理普通車AT課程入校手續的田中太郎（全名），請多關照。
對方可能會問よろしくお願いいたします！それでは、ご入校の正式な手続きと本日の流れをご説明いたしますね。まずは、お申込書と必要書類の確認をさせていただきます。身分証明書（住民票やマイナンバーカードなど）と、お印鑑をご提示いただけますでしょうか？
請多關照！那我來說明正式的入校手續和今天的流程。首先，我來確認申請書和必要文件。可以出示身分證明文件（住民票或個人編號卡等）和印章嗎？
はい、こちらになります。（書類と印鑑を出す）
好的，在這裡。（拿出文件和印章）
對方可能會問（書類を確認）ありがとうございます。しっかり確認できました。次に、教習料金のお支払い（またはお振込みの確認）についてですが……（※事前に支払い済みの場合は「事前にお振込みいただいておりますので確認できました」、当日の場合はここで支払い手続き）
（確認文件）謝謝您，已經確認清楚了。接下來是關於教習費用的支付（或轉帳確認）……（※如果事前已支付，則說「已確認您事前轉帳完成」，如果是當天支付，則在此辦理支付手續）
先ほどクレジットカードで決済を済ませています。
剛才已經用信用卡完成付款了。
對方可能會問ありがとうございます。お手続き完了いたしました。それでは、本日のスケジュールについてご案内します。この後は、視力検査・写真撮影・適性検査・最初の学科教習などの順に進んでまいります。
謝謝您，手續已經辦理完成。那我來說明今天的日程。接下來將按照視力檢查・拍照・適應性檢查・最初的學科教習等的順序進行。
對方可能會問まずは教習原簿（きょうしゅうげんぼ：あなたのカルテのようなもの）を作成しますので、こちらの待合スペースでお掛けになってお待ちください。お名前をお呼びしますね。
首先我們會製作教習原簿（類似您的個人檔案），請在這邊的等候區就座等候，我們會叫您的名字。
承知しました。よろしくお願いします。
明白了，麻煩您了。
對方可能會問お待たせいたしました。田中さんですね。それではまず、視力検査を行います。機械を覗いていただけますか？
讓您久等了。是田中先生/小姐對吧。那我們先進行視力檢查，可以請您看一下機器嗎？
はい。（視力検査を受ける）
好的。（接受視力檢查）
對方可能會問合格です。次に、教習原簿に貼るための写真撮影をいたします。カメラのレンズを真っ直ぐ見てくださいね。はい、チーズ。（撮影）ありがとうございます。綺麗に撮れました。
合格。接下來為了貼在教習原簿上要拍照。請直視鏡頭。來，笑一個。（拍攝）謝謝您，拍得很好。
對方可能會問それでは次に、運転適性検査（K検査やOD式など）を行います。こちらの用紙と鉛筆をお持ちになって、3番の教室にお入りください。
那麼接下來進行駕駛適應性檢查（K檢查或OD式等）。請拿這張紙和鉛筆，進入3號教室。