泌尿系統

基礎症狀

おしっこをするときに痛いです。
おしっこをするときにいたいです。
排尿時疼痛(尿痛)。
最基本的表達方式,膀胱炎常見的症狀。
建議掛號科室
泌尿科
トイレが近いです。頻尿です。
トイレがちかいです。ひんにょうです。
尿頻(上廁所次數明顯增多)。
膀胱炎、糖尿病等都可能引起。
建議掛號科室
泌尿科

按症狀類型細分

急にトイレに行きたくなって我慢できません。
きゅうにトイレにいきたくなってがまんできません。
尿急(突然很想上廁所,忍不住)。
膀胱炎、過敏性膀胱常見的表達方式。
建議掛號科室
泌尿科
尿の量が少ないです。
にょうのりょうがすくないです。
尿量減少。
如果同時有口渴、頭暈,可能是脫水信號。
建議掛號科室
泌尿科
尿が濁っています。
にょうがにごっています。
尿液渾濁。
尿路感染常見的表現。
建議掛號科室
泌尿科
排尿した後も、まだ出そうな感じがします。
はいにょうしたあとも、まだでそうなかんじがします。
排尿後仍有尿不盡的感覺。
膀胱炎、前列腺問題常見的表達方式。
建議掛號科室
泌尿科
尿が出にくいです。
にょうがでにくいです。
排尿困難(尿液不容易排出)。
前列腺肥大等常見原因,如果發展到完全排不出尿屬於急症,詳見下方危險信號。
建議掛號科室
泌尿科
夜中に何度もトイレに起きます。
よなかになんどもトイレにおきます。
夜尿多(夜裡頻繁起來上廁所)。
前列腺、糖尿病、飲水習慣都可能相關。
建議掛號科室
泌尿科
尿の色が濃いです。
にょうのいろがこいです。
尿色深(顏色比平時明顯深)。
脫水或肝膽問題都可能引起,如果同時有皮膚發黃需要盡快就醫。
建議掛號科室
泌尿科

危險信號

尿に血が混じっています。
にょうにちがまじっています。
血尿(尿液中帶血)。
無論是否伴隨疼痛都需要盡快就醫排查,無痛性血尿也不能大意。
⚠️ 需要留意的信號
建議掛號科室
泌尿科

女性血尿也應掛泌尿科而非婦產科,這是常見的誤解;若伴隨下腹痛、異常陰道出血等婦科症狀,再考慮婦產科

何時間も尿がまったく出ません。膀胱が張って苦しいです。
なんじかんもにょうがまったくでません。ぼうこうがはってくるしいです。
完全無法排尿(尿閉),膀胱脹滿感明顯、難受。
和「排尿困難」程度完全不同的急症,需要立即就醫,不能拖延。
⚠️ 危險信號,可能危及生命
建議掛號科室
急診/叫救護車(119)泌尿科
熱があって、背中や腰も痛くて、排尿時にも症状があります。
ねつがあって、せなかやこしもいたくて、はいにょうじにもしょうじょうがあります。
發熱同時伴有背部/腰部疼痛及排尿相關症狀。
可能是腎盂腎炎(感染擴散到腎臟),比單純膀胱炎嚴重,容易進展為全身感染,需要盡快就醫,嚴重時需要住院點滴治療。
⚠️ 需要留意的信號
建議掛號科室
泌尿科
突然、脇腹や腰に激しい痛みが起こりました。
とつぜん、わきばらやこしにはげしいいたみがおこりました。
突發劇烈的側腹/腰部絞痛。
尿路結石的典型表現,疼痛劇烈但結石本身通常不致命,仍建議盡快就醫評估和止痛處理。
⚠️ 需要留意的信號
建議掛號科室
急診/叫救護車(119)泌尿科內科(不確定掛哪科時的綜合入口)

突發劇烈的側腹部/腰部疼痛,尤其伴隨噁心嘔吐、冷汗、無法保持不動或有血尿時,建議直接前往急診或呼叫119,不用自行判斷掛哪個門診科室;症狀較輕或非急性發作,可先掛泌尿科或內科

泌尿系統症狀表達 | 症狀指認詞庫 泌尿系統相關的日語症狀表達,配例句、跟讀發音。
語言障礙較大、情況緊急?可以直接找人幫你了解詳情 →