皮膚

基礎症狀

皮膚がかゆいです。
ひふがかゆいです。
皮膚癢。
最基本的表達方式,醫生會關心具體部位和範圍。
建議掛號科室
皮膚科
湿疹(蕁麻疹)が出ています。
しっしん(じんましん)がでています。
濕疹/蕁麻疹。
如果同時有呼吸困難、嘴唇腫脹,屬於過敏性休克前兆,需要立即就醫,詳見下方危險信號。
建議掛號科室
皮膚科

按症狀類型細分

赤く腫れています。
あかくはれています。
紅腫。
感染、過敏、蚊蟲叮咬都可能引起。
建議掛號科室
皮膚科
肌がかぶれています。
はだがかぶれています。
接觸性皮膚過敏(皮膚刺激反應)。
如果知道是什麼引起的(化妝品、金屬、植物等),建議主動告知。
建議掛號科室
皮膚科
皮膚がカサカサしています。
ひふがカサカサしています。
皮膚乾燥/脫屑。
乾燥性皮膚炎常見的表達方式。
建議掛號科室
皮膚科
皮がむけています。
かわがむけています。
掉皮/脫皮。
曬傷、黴菌感染、濕疹後期都可能出現。
建議掛號科室
皮膚科
じくじくして液体が出ています。
じくじくしてえきたいがでています。
有滲液(皮膚濕潤滲出液體)。
濕疹惡化或感染的表現。
建議掛號科室
皮膚科
水ぶくれができています。
みずぶくれができています。
水泡。
燙傷、帶狀皰疹、過敏都可能引起,注意是否伴隨發燒或成片出現。
建議掛號科室
皮膚科
膿が出ています。
うみがでています。
化膿。
細菌感染的表現,如果伴隨發燒或範圍快速擴大需要盡快就醫。
建議掛號科室
皮膚科
皮膚がヒリヒリ痛みます。
ひふがヒリヒリいたみます。
刺痛/灼痛。
曬傷、帶狀皰疹早期常見的表達方式。
建議掛號科室
皮膚科
虫に刺されました。
むしにさされました。
蟲咬(被蟲子叮咬)。
如果知道是蜂類叮咬且既往有過敏史,需要格外留意後續是否出現全身症狀,詳見下方危險信號。
建議掛號科室
皮膚科

一般蟲咬傷掛皮膚科即可;若被蜂類蜇傷後出現呼吸困難、全身紅腫等過敏性休克徵兆,應立即叫救護車

危險信號

蕁麻疹が出て、息が苦しくて、唇も腫れています。
じんましんがでて、いきがくるしくて、くちびるもはれています。
蕁麻疹同時伴有呼吸困難、嘴唇腫脹。
過敏性休克(アナフィラキシー)的典型徵兆,可能危及生命,需要立即叫救護車,如果隨身攜帶腎上腺素自動注射筆應立即使用。
⚠️ 危險信號,可能危及生命
建議掛號科室
急診/叫救護車(119)
唇や爪が青白くなっています。脈も触れにくいです。
くちびるやつめがあおじろくなっています。みゃくもさわりにくいです。
嘴唇/指甲發青發白,脈搏摸不清或很弱。
過敏性休克進展到循環衰竭的危險信號,屬於致命急症,需要立即叫救護車。
⚠️ 危險信號,可能危及生命
建議掛號科室
急診/叫救護車(119)
発疹と高い熱があって、目や口の粘膜もただれています。
ほっしんとたかいねつがあって、めやくちのねんまくもただれています。
皮疹伴高熱,同時眼睛/口腔黏膜也出現糜爛。
極少見但嚴重的藥物過敏反應(史蒂文斯-強生症候群)的早期信號,通常在開始服用新藥後出現,需要立即就醫並告知醫生近期用藥情況。
⚠️ 少見但需留意的信號
建議掛號科室
急診/叫救護車(119)皮膚科
皮膚症狀表達 | 症狀指認詞庫 皮膚相關的日語症狀表達,配例句、跟讀發音。
語言障礙較大、情況緊急?可以直接找人幫你了解詳情 →