痰が出る
痰が出ます。
たんがでます。
有痰。
痰的顏色（透明／黃綠／帶血）是重要判斷依據，建議主動描述。
建議掛號科室呼吸內科（看肺部、支氣管問題，如咳嗽痰喘）
血痰
痰に血が混じっています。
たんにちがまじっています。
痰中帶血。
需要引起重視，盡快就醫排查原因。
⚠️ 需要留意的信號
建議掛號科室呼吸內科（看肺部、支氣管問題，如咳嗽痰喘）急診/叫救護車（119）
息苦しい
息苦しいです。
いきぐるしいです。
呼吸困難/胸悶氣短。
如果是突然發生、伴隨胸痛或安靜狀態下也出現，屬於需要高度警惕的信號。
建議掛號科室呼吸內科（看肺部、支氣管問題，如咳嗽痰喘）循環器內科（心臟內科，不是泛泛的「循環系統」）
動悸
動悸がします。心臓がドキドキします。
どうきがします。しんぞうがドキドキします。
心悸/心慌（能感覺到心跳）。
緊張、攝取過多咖啡因也會引起，但突發且伴隨胸痛、氣短需要警惕。
建議掛號科室循環器內科（心臟內科，不是泛泛的「循環系統」）
胸の圧迫感
胸に圧迫感があります。締め付けられる感じです。
むねにあっぱくかんがあります。しめつけられるかんじです。
胸口有壓迫感/像被緊緊箍住。
如果這種壓迫感持續30分鐘以上不緩解，是需要立即就醫的信號，詳見下方危險信號說明。
建議掛號科室循環器內科（心臟內科，不是泛泛的「循環系統」）呼吸內科（看肺部、支氣管問題，如咳嗽痰喘）
チクチク痛む
胸がチクチク痛みます。
むねがチクチクいたみます。
胸口刺痛（針扎般的痛感）。
短暫的刺痛通常沒那麼緊急，但如果反覆發作建議還是就醫確認。
建議掛號科室呼吸內科（看肺部、支氣管問題，如咳嗽痰喘）循環器內科（心臟內科，不是泛泛的「循環系統」）
血圧が高い・低い
血圧が高いです。/ 血圧が低いです。
けつあつがたかいです。/ けつあつがひくいです。
血壓高/血壓低。
如果自己有量測數值，建議直接報數字，比只說「高」或「低」更準確。
建議掛號科室內科（不確定掛哪科時的綜合入口）
單純血壓異常、沒有其他症狀時，先掛內科即可，不用一開始就掛循環器內科；若醫生判斷需要專科檢查或血壓控制困難，會再轉診