在留期限が過ぎてしまいました。どうすればいいですか。
Thời hạn cư trú của tôi đã hết. Tôi phải làm gì?
Nhân viên có thể hỏiすぐに入管局に出頭してください。自主的に申し出ることで、処分が軽くなる場合があります。
Vui lòng đến cục quản lý xuất nhập cảnh ngay lập tức. Tự nguyện khai báo có thể được xử lý nhẹ hơn.
パスポートをなくしました。大使館に連絡する必要がありますか。
Tôi mất hộ chiếu. Tôi có cần liên hệ với đại sứ quán không?
Nhân viên có thể hỏiまず警察に遺失届を出してから、大使館でパスポートの再発行手続きをしてください。
Trước tiên hãy trình báo mất giấy tờ với cảnh sát, sau đó đến đại sứ quán để làm lại hộ chiếu.
警察に在留カードの提示を求められました。
Cảnh sát yêu cầu tôi xuất trình thẻ cư trú.
通訳をお願いできますか。
Tôi có thể yêu cầu phiên dịch không?
入管局の電話番号を教えてください。
Vui lòng cho tôi số điện thoại của cục quản lý xuất nhập cảnh.
Nhân viên có thể hỏi入管局の相談電話は0570-013904です。平日9時から17時まで対応しています。
Đường dây tư vấn của cục quản lý xuất nhập cảnh là 0570-013904, phục vụ từ 9:00 đến 17:00 các ngày trong tuần.