この手続きをしたいんですが、どの窓口に行けばいいですか。
Tôi muốn làm thủ tục này. Tôi cần đến quầy nào?
口座の残高を確認したいです。
Tôi muốn kiểm tra số dư tài khoản.
Nhân viên có thể hỏi通帳またはキャッシュカードをお持ちですか。
Bạn có mang theo sổ tiết kiệm hoặc thẻ ATM không?
在留カードを更新しました。銀行にも届け出が必要ですか。
Tôi đã gia hạn thẻ cư trú. Tôi có cần thông báo cho ngân hàng không?
この書類の書き方がよく分からないんですが。
Tôi không biết cách điền vào mẫu này.
Nhân viên có thể hỏiこちらの欄にご記入ください。分からないところがあればお手伝いします。
Vui lòng điền vào ô này. Nếu có gì không hiểu, tôi sẽ giúp bạn.
通帳をなくしてしまいました。再発行をお願いできますか。
Tôi mất sổ tiết kiệm. Bạn có thể cấp lại không?
残高証明書を発行してください。
Vui lòng cấp giấy chứng nhận số dư tài khoản.
口座を解約したいんですが。
Tôi muốn đóng tài khoản.
Nhân viên có thể hỏi通帳（またはキャッシュカード）の発行には一週間ほどかかります。
Mất khoảng một tuần để phát hành sổ tiết kiệm hoặc thẻ ATM.