Nội dung phần này chỉ mang tính tham khảo thông tin, không cấu thành lời khuyên y tế, pháp lý hoặc tài chính. Các con số về chi phí, bảo hiểm và thủ tục hành chính có thể thay đổi theo thời gian — vui lòng xác nhận thông tin mới nhất tại cơ sở y tế, tòa thị chính, hoặc cục quản lý xuất nhập cảnh. Nếu phát hiện nội dung lỗi thời hoặc không chính xác, rất mong nhận được phản hồi để chúng tôi cập nhật.

Tự mua thuốc ở hiệu thuốc

Tìm dược sĩ

薬剤師さんはいますか？

やくざいしさんはいますか？

Xin hỏi có dược sĩ ở đây không?

Nhận diện qua áo blouse trắng và bảng tên, chọn một cửa hàng dược mỹ phẩm hơi lớn một chút, nếu không tìm thấy có thể hỏi thẳng câu này.

Chỉ ra triệu chứng, thông báo thông tin nền

Chỉ cho dược sĩ xem từ ngữ triệu chứng tương ứng, nhanh hơn và ít sai sót hơn so với mô tả bằng lời, xem kho từ vựng cụ thể tại kho từ chỉ triệu chứng. Sau đó thông báo thông tin nền (tiền sử dị ứng/có đang mang thai hoặc cho con bú không/đang dùng thuốc khác/bệnh nền), sau khi thanh toán lấy thuốc phải dùng đúng theo liều lượng và cách dùng mà dược sĩ hướng dẫn.

Nếu sau khi mua thuốc uống mà triệu chứng vẫn kéo dài hoặc không cải thiện, nên đến cơ sở y tế khám, không nên phụ thuộc lâu dài vào việc tự mua thuốc.

Làm gì khi mất hoặc dùng hết thuốc thường dùng

Thuốc kê đơn (thuốc hạ huyết áp, thuốc kiểm soát đường huyết, v.v.) pháp luật Nhật Bản nghiêm cấm bán không có đơn, cửa hàng dược mỹ phẩm không thể "cứu nguy" bán cho bạn. Nếu thuốc thường dùng bị mất hoặc dùng hết, cần đi khám bác sĩ để được kê đơn thay thế.

薬を失くしてしまいました。この成分と同じ、または代わりになる日本の薬を処方していただけますか？

くすりをなくしてしまいました。このせいぶんとおなじ、またはかわりになるにほんのくすりをしょほうしていただけますか？

Tôi làm mất thuốc rồi, xin hãy kê thuốc thay thế của Nhật theo thành phần này.

Có thể mang ảnh chụp hộp thuốc gốc để giải thích với bác sĩ.