Nội dung phần này chỉ mang tính tham khảo thông tin, không cấu thành lời khuyên y tế, pháp lý hoặc tài chính. Các con số về chi phí, bảo hiểm và thủ tục hành chính có thể thay đổi theo thời gian — vui lòng xác nhận thông tin mới nhất tại cơ sở y tế, tòa thị chính, hoặc cục quản lý xuất nhập cảnh. Nếu phát hiện nội dung lỗi thời hoặc không chính xác, rất mong nhận được phản hồi để chúng tôi cập nhật.

Thủ tục và cách nói khi đăng ký khám

Trước tiên hãy cân nhắc: có nên đặt hẹn trước không

Hầu hết các phòng khám không tiếp nhận theo kiểu đến là khám ngay. Nên gọi điện xác nhận trước xem có thể khám hay không, để tránh việc đến nơi xếp hàng mấy tiếng đồng hồ mà vẫn bị báo là đã hết lượt trong ngày.

Xuất trình thẻ bảo hiểm, giải thích lý do đến khám

初診/再診です。受診をお願いします。
しょしん/さいしんです。じゅしんをおねがいします。
Đây là lần khám đầu tiên/tái khám, xin hãy sắp xếp cho tôi khám bệnh.
Người có tư cách lưu trú/có thẻ bảo hiểm nên ưu tiên dùng câu này, xuất trình thẻ bảo hiểm bản gốc — bắt buộc phải là bản gốc, bản photo không có giá trị; lần khám đầu tiên trong tháng cần mang theo thẻ bảo hiểm, tái khám có thể dùng thẻ khám bệnh (診察券); khám sang tháng mới được tính là tháng mới, cần xuất trình lại thẻ bảo hiểm.
保険証をお持ちですか?
ほけんしょうをおもちですか?
Bạn có mang theo thẻ bảo hiểm không?

Khi không có bảo hiểm y tế Nhật Bản

観光客です。日本の健康保険はありません。全額(現金またはカード)で支払います。受診できますか?
かんこうきゃくです。にほんのけんこうほけんはありません。ぜんがく(げんきんまたはカード)でしはらいます。じゅしんできますか?
Tôi là khách du lịch, không có bảo hiểm y tế Nhật Bản. Tôi sẽ tự thanh toán toàn bộ chi phí (tiền mặt hoặc thẻ), có thể sắp xếp cho tôi khám được không?
Áp dụng cho khách thăm ngắn hạn/không có bảo hiểm y tế Nhật Bản, ví dụ như người thân bạn bè đến thăm tạm thời.

Quy trình chung trong bệnh viện/phòng khám

Đăng ký tại quầy lễ tân (xuất trình hộ chiếu, điền phiếu khám bệnh) → Chờ khám → Bác sĩ khám (trình bày triệu chứng, trả lời câu hỏi) → Xét nghiệm cần thiết (nếu có) → Bác sĩ chẩn đoán → Giải thích phương án điều trị → Thanh toán tại quầy lễ tân, nhận đơn thuốc → Lấy thuốc tại nhà thuốc.
Thủ tục và cách nói khi đăng ký khám Cách xuất trình thẻ bảo hiểm, giải thích lý do đến khám khi đăng ký lần đầu; giải thích rõ quy trình chung trong bệnh viện/phòng khám.
Rào cản ngôn ngữ hoặc tình huống khẩn cấp? Nhờ hỗ trợ trực tiếpTìm hiểu →