血尿
尿に血が混じっています。
にょうにちがまじっています。
血尿(尿液中带血)。
无论是否伴随疼痛都需要尽快就医排查,无痛性血尿也不能大意
⚠️ 需要留意的信号
建议挂号科室泌尿科
女性血尿也应挂泌尿科而非妇产科,这是常见的误解;若伴随下腹痛、异常阴道出血等妇科症状,再考虑妇产科
尿がまったく出ない(尿閉)
何時間も尿がまったく出ません。膀胱が張って苦しいです。
なんじかんもにょうがまったくでません。ぼうこうがはってくるしいです。
完全无法排尿(尿闭),膀胱胀满感明显、难受。
和'排尿困难'程度完全不同的急症,需要立即就医,不能拖延
⚠️ 危险信号,可能危及生命
発熱と背中・腰の痛みを伴う排尿症状
熱があって、背中や腰も痛くて、排尿時にも症状があります。
ねつがあって、せなかやこしもいたくて、はいにょうじにもしょうじょうがあります。
发热同时伴有背部/腰部疼痛及排尿相关症状。
可能是肾盂肾炎(感染扩散到肾脏),比单纯膀胱炎严重,容易进展为全身感染,需要尽快就医,严重时需要住院点滴治疗
⚠️ 需要留意的信号
突然の激しい脇腹・腰の痛み
突然、脇腹や腰に激しい痛みが起こりました。
とつぜん、わきばらやこしにはげしいいたみがおこりました。
突发剧烈的侧腹/腰部绞痛。
尿路结石的典型表现,疼痛剧烈但结石本身通常不致命,仍建议尽快就医评估和止痛处理
⚠️ 需要留意的信号
建议挂号科室急诊/叫救护车(119)泌尿科内科(不确定挂哪科时的综合入口)
突发剧烈的侧腹部/腰部疼痛,尤其伴随恶心呕吐、冷汗、无法保持不动或有血尿时,建议直接前往急诊或呼叫119,不用自行判断挂哪个门诊科室;症状较轻或非急性发作,可先挂泌尿科或内科