胃肠系统

基础症状

お腹が痛いです。
おなかがいたいです。
肚子痛。
最基础的表达,医生会关心具体部位、疼痛性质和持续时间
建议挂号科室
消化内科(胃肠肝胆胰,含胃镜肠镜检查)
吐き気があります。嘔吐しました。
はきけがあります。おうとしました。
恶心/呕吐。
呕吐次数、是否带血、呕吐物性状都是医生关心的重点
建议挂号科室
消化内科(胃肠肝胆胰,含胃镜肠镜检查)

按症状类型细分

お腹が張っています。
おなかがはっています。
腹胀。
消化不良、便秘常见表达
建议挂号科室
消化内科(胃肠肝胆胰,含胃镜肠镜检查)
胸焼けがします。
むねやけがします。
烧心/反酸。
胃食管反流常见症状
建议挂号科室
消化内科(胃肠肝胆胰,含胃镜肠镜检查)
下痢をしています。
げりをしています。
腹泻/拉肚子。
次数、是否水样、有无发烧同时告知医生会更快判断病因
建议挂号科室
消化内科(胃肠肝胆胰,含胃镜肠镜检查)
水のような下痢です。
みずのようなげりです。
水样便(像水一样的腹泻)。
常见于急性肠胃炎、食物中毒,容易脱水需要注意补水
建议挂号科室
消化内科(胃肠肝胆胰,含胃镜肠镜检查)
便秘しています。
べんぴしています。
便秘。
已经持续多少天、是否伴随腹痛腹胀,建议一并告知
建议挂号科室
消化内科(胃肠肝胆胰,含胃镜肠镜检查)
お腹が差し込むように痛みます。
おなかがさしこむようにいたみます。
腹部绞痛(一阵一阵抽痛)。
阵发性绞痛和持续性钝痛是两种不同性质,医生会据此判断
建议挂号科室
消化内科(胃肠肝胆胰,含胃镜肠镜检查)
食欲がありません。
しょくよくがありません。
食欲不振/没胃口。
持续多久、是否伴随体重下降是重要信息
建议挂号科室
消化内科(胃肠肝胆胰,含胃镜肠镜检查)
げっぷがよく出ます。
げっぷがよくでます。
打嗝/嗳气频繁。
消化不良常见表现
建议挂号科室
消化内科(胃肠肝胆胰,含胃镜肠镜检查)
みぞおちのあたりが痛みます。
みぞおちのあたりがいたみます。
胃部/心窝处疼痛。
胃炎、胃溃疡常见部位,但也是阑尾炎早期容易出现的位置,需结合是否转移到右下腹判断
建议挂号科室
消化内科(胃肠肝胆胰,含胃镜肠镜检查)

危险信号

便に血が混じっています。
べんにちがまじっています。
血便/黏液便。
需要尽快就医排查原因,注意区分鲜红色血便和黑色柏油样便,两者都需要告知医生
⚠️ 需要留意的信号
建议挂号科室
消化内科(胃肠肝胆胰,含胃镜肠镜检查)
我慢できないほどお腹が痛くて、ずっと続いています。
がまんできないほどおなかがいたくて、ずっとつづいています。
剧烈腹痛难以忍受,且持续不缓解(6小时以上)。
持续6小时以上的剧烈腹痛需要立即就医,不要自行硬扛
⚠️ 需要留意的信号
建议挂号科室
急诊/叫救护车(119)消化内科(胃肠肝胆胰,含胃镜肠镜检查)
最初はみぞおちが痛かったのですが、今は右下腹部が痛みます。歩くと響きます。
さいしょはみぞおちがいたかったのですが、いまはみぎしたふくぶがいたみます。あるくとひびきます。
一开始是胃/心窝处痛,现在痛感转移并固定到右下腹,走路或咳嗽会震得更痛。
急性阑尾炎(盲肠炎)最典型的痛感转移模式,很容易被误以为只是普通肚子痛而拖延,出现这种转移+右下腹固定痛应尽快就医
⚠️ 需要留意的信号
建议挂号科室
急诊/叫救护车(119)消化外科(需要手术时,由消化内科医生转诊)
お腹を押すと痛くて、手を離すともっと痛みます。
おなかをおすといたくて、てをはなすともっといたみます。
按压腹部时痛,松开手的瞬间更痛(反跳痛)。
医学上称'反跳痛',是腹膜炎症的重要提示信号,出现这个症状需要尽快就医
⚠️ 需要留意的信号
建议挂号科室
急诊/叫救护车(119)消化外科(需要手术时,由消化内科医生转诊)
38度以上の熱があって、お腹の痛みと下痢もあります。
さんじゅうはちどいじょうのねつがあって、おなかのいたみとげりもあります。
发烧38度以上,同时伴有腹痛和腹泻。
感染性肠胃炎、阑尾炎等都可能伴随高热,需要及时就医
⚠️ 需要留意的信号
建议挂号科室
消化内科(胃肠肝胆胰,含胃镜肠镜检查)急诊/叫救护车(119)
口がとても渇いて、尿の量が減って、めまいがします。
くちがとてもかわいて、にょうのりょうがへって、めまいがします。
脱水信号:口渴严重、尿量减少、头晕站不稳。
剧烈呕吐或腹泻后容易出现,尤其儿童和老人需要格外注意,及时就医补液
⚠️ 需要留意的信号
建议挂号科室
急诊/叫救护车(119)消化内科(胃肠肝胆胰,含胃镜肠镜检查)
胃肠系统症状表达 | 症状指认词库 胃肠系统相关的日语症状表达,配例句、假名注音、跟读发音,方便就医时向医生描述。
语言障碍较大、情况紧急?可以直接找人帮你了解详情 →