Staff may askいらっしゃいませ。本日のご予約のお客様でしょうか？
Welcome. Are you the customer with a reservation for today?
はい、田中の名前で予約しています。
Yes, I have a reservation under the name Tanaka.
Staff may ask国際運転免許証をお持ちですね。パスポートと、念のため本国の免許証もお持ちでしたら見せていただけますか？
You have an International Driving Permit, correct? Could I also see your passport, and if you have it with you, your home country license as well, just to be sure?
はい、こちらです。
Sure, here you go.
Staff may ask入国日を確認させていただきますね。
Let me confirm your date of entry into Japan.
はい、3月15日に入国しました。
Yes, I entered Japan on March 15.
Staff may askありがとうございます。国際免許証は入国日から1年間有効ですので、その範囲内でご利用いただけます。
Thank you. Your International Driving Permit is valid for one year from your date of entry, so you can use it within that period.
Staff may ask保険はどうされますか？免責補償制度への加入もおすすめしております。
How would you like to handle insurance? We also recommend joining the collision damage waiver plan.
免責補償も付けてください。
Please add the collision damage waiver too.
Staff may askかしこまりました。それでは車両のご案内をしますので、こちらへどうぞ。
Certainly. Now I'll show you to the vehicle, this way please.