すみません、月極駐車場について問い合わせたいのですが、渋谷駅の近くで空きはありますか？
Excuse me, I'd like to ask about monthly parking — do you have any open spots near Shibuya Station?
Staff may ask少々お待ちください……はい、1台分空きがございます。月額は1万2千円です。車のサイズはどのくらいですか？
One moment please... Yes, we have one spot available. It's 12,000 yen a month. How big is your car?
普通のセダンです。契約する場合、何が必要ですか？
It's a standard sedan. What do I need if I want to sign a contract?
Staff may ask車検証のコピー、印鑑、それと保証人か引き落とし口座の情報が必要です。基本は1年契約ですが、1ヶ月前にご連絡いただければ途中解約も可能です。
You'll need a copy of the vehicle registration, a personal seal, and either a guarantor or bank account details for automatic payment. It's basically a one-year contract, but you can cancel early if you notify us one month in advance.
わかりました。実際に駐車スペースを見せていただくことはできますか？
I understand. Would it be possible to actually see the parking space?
Staff may askもちろんです。今からご案内しますので、少々お待ちください。
Of course. I'll show you right now, just a moment please.
ありがとうございます、お願いします。
Thank you, I appreciate it.