Staff may ask申し訳ございません。タトゥーのある方は入浴をご遠慮いただいております。
We're sorry, but guests with tattoos are not permitted to use the baths.
小さいタトゥーですが、シールで隠せますか。
My tattoo is small. Can I cover it with a sticker?
Staff may askはい、そのサイズなら大丈夫です。こちらのシールをお使いください。
Yes, that size is fine. Please use this sticker.
お風呂の中にスマホを持ち込んでもいいですか。
Can I bring my smartphone into the bath area?
Staff may askいいえ、脱衣所より先は撮影禁止です。スマホはロッカーに置いてください。
No, photography is prohibited beyond the changing room. Please leave your phone in the locker.