新宿駅まで大人一枚お願いします。
One adult ticket to Shinjuku station, please.
特急券もお願いします。
And a limited express ticket as well, please.
すみません、改札が開かないんですが。
Excuse me, the ticket gate won't open.
Staff may ask新宿駅まで、300円になります。
To Shinjuku station, that'll be 300 yen.
Staff may askかしこまりました。合わせて800円です。
Certainly. That'll be 800 yen in total.
Staff may ask拝見します。あ、こちらの改札からどうぞ。
Let me take a look. Ah, please go through this gate instead.